CLERC虚拟展示:拉丁传统月

两只小白兔通过Jairo Buitrago;拉斐尔·约克滕(插画师);Elisa Amado(翻译) 在这个感人而及时的故事中，一个年幼的孩子描述了她和父亲向北前往美国边境时作为移民的感受。

彩虹·韦弗/特杰多拉·德尔Arcoíris通过琳达·埃洛维茨·马歇尔;Elisa Chavarri(插画师) 伊克切尔是一个年轻的玛雅女孩，她不被允许用母亲的线编织，她发挥自己的聪明才智，把塑料袋重新改造成彩色的织物。

等一下通过团队莫拉莱斯拥有 在这个传统故事的版本中，卡拉维拉先生来到甲虫奶奶的家门口，准备带她去来世，但在她为生日做准备时，他用英语和西班牙语帮她数了数，然后改变了主意。

《我是拉丁裔:我的美通过桑德拉·l·平克尼;迈尔斯·c·平克尼(摄影师) 这本板书通过传统音乐、食物等来庆祝拉丁文化。

奶奶的礼物通过Eric Velasquez(插画师) 作者描述了他祖母在西班牙哈莱姆区的公寓里度过的圣诞节，那年她把他介绍给了大都会艺术博物馆和迭戈·委拉斯奎兹(Diego Velazquez)的胡安·德·帕雷哈(Juan de Pareja)的肖像，这幅画对他产生了深远而持久的影响。

La Frontera通过阿尔弗雷多·阿尔瓦;黛博拉·米尔斯;克劳迪娅·纳瓦罗(插画师) 加入一个小男孩和他的父亲从墨西哥到德克萨斯州的旅程。他们需要鼓起所有的勇气跨越边境——la frontera——在一片新的土地上为自己建立家园。

梦想家通过团队莫拉莱斯拥有 获奖作家Yuyi Morales讲述她自己的移民故事的绘本自传。

塞萨尔通过卡门Bernier-Grand;大卫·迪亚兹(插画师) 讲述了César Chávez的生活故事，他在二十世纪中期作为劳工领袖的努力为美国的移民农场工人带来了更好的工作条件

我们身边的人通过Xelena冈萨雷斯;Adriana M. Garcia(插画师) 一位爷爷和他的孙女发现到处都是圆圈，他们在思考生命和自然的循环。

El Verano de Las Mariposas通过瓜达卢佩García麦考尔;大卫·鲍尔斯(翻译) 在一场让人想起荷马史诗《奥德赛》的冒险中，15岁的Odilia和她的四个妹妹踏上了一段旅程，在La Llorona的帮助下，将一个死人送还给他在墨西哥的家人，但受到女巫、术士、卓柏卡布拉等人的阻碍。

所有被否定的星星通过瓜达卢佩García麦考尔 大萧条期间，德克萨斯州的一个边境小镇怨恨情绪高涨，15岁的埃斯特雷拉组织了一场抗议特加诺人的待遇的抗议活动，很快她就发现自己与母亲和弟弟一起在墨西哥。

为星星感到羞耻通过瓜达卢佩García麦考尔 1915年，在种族冲突中，在德克萨斯州和墨西哥边境的战争边缘，Joaquín和Dulceña试图在这个重新想象的罗密欧与朱丽叶中保持秘密的浪漫

他分裂通过埃内斯托西斯内罗斯 当他的父亲做两份工作时，七年级的Efrén纳瓦必须照顾他的双胞胎兄弟姐妹，幼儿园的麦克斯和米娅，在他们的母亲被驱逐到墨西哥后。包括西班牙语词汇表。

¡我们!我们去吃饭吧通过劳尔·冈萨雷斯(插画师);伊莱恩湾 小Lobo，一只墨西哥美洲狼，和Bernabé，他的狗，收集玉米饼，果馅饼，cuernos，和更多，并把它们送到los luchadores准备Lucha Libre 5000。

Furia通过亚米尔·赛义德Méndez 17岁的卡米拉·哈桑是阿根廷罗萨里奥的一名冉冉升起的足球明星，她梦想着成为职业球员，尽管她与迭戈的恋情正在萌芽。她的父母不允许一个女孩玩fútbol。她能在一个没有像她这样的女孩的梦想和抱负的世界里成功吗?

跳舞的手通过玛格丽塔·恩格尔;拉斐尔López(插画师);拉斐尔López(插画师) 作为一个小女孩，特蕾莎Carreño喜欢让她的手在钢琴上美丽的琴键上跳舞。很快，她就成为了一个多才多艺的钢琴女郎，什么都能弹。事实上，她太出名了，亚伯拉罕·林肯总统想让她在白宫演奏!然而，在这个被战争撕裂的国家，特蕾莎的音乐能给那些最需要安慰的人带来安慰吗?

梦想家通过团队莫拉莱斯拥有 获奖作家Yuyi Morales讲述她自己的移民故事的绘本自传。

幸运的破碎女孩通过露丝比哈尔 在20世纪60年代的纽约，五年级的露丝，一个古巴犹太移民，必须依靠书籍、艺术、她的家人和她多元文化社区的朋友，当一场事故使她的身体上了石膏。

公主和豌豆通过苏珊·米德尔顿;胡安娜·马丁内斯-尼尔(插画师) 这是一个经典童话故事的押韵改编，故事中，女王把一颗豌豆放在一位年轻女士的床垫下，看看她是否真的是公主。合并西班牙语单词，并包括一个词汇表。

胡安娜和卢卡斯通过胡安娜·梅迪纳(插画师) 胡安娜喜欢很多东西:画画，住在哥伦比亚Bogotá，尤其是她的狗，卢卡斯，有史以来最好的朋友。她不喜欢穿校服，不喜欢解数学题，也不喜欢学英语。

低骑者前往地心通过凯蒂露营者;劳尔三世(插画家) Lupe Ipala, Elirio Malaria和El Chavo Octopus终于实现了他们的梦想。他们不知道，当他们心爱的猫失踪时，找到它将带领他们走向Mictlantecuhtli的王国——阿兹特克人的冥界之神!

迷人的空气通过玛格丽塔·恩格尔;埃德尔·罗德里格斯(插画师) 恩格尔是第一位获得纽伯瑞奖的拉丁裔女性，她讲述了自己在冷战时期两种文化背景下的成长经历。她的心在古巴，她母亲的热带岛国。但她住在洛杉矶，梦想着夏天可以乘飞机穿过迷人的空气去她心爱的岛屿。当古巴和美国之间的敌意爆发时，她的世界以最糟糕的方式发生了碰撞。她还能再去她美丽的小岛吗?

鼓梦女孩通过玛格丽塔·恩格尔;拉斐尔López(插画师) 女孩不能当鼓手。很久以前，在一个充满音乐的岛上，没有人质疑这一规则——直到鼓梦女孩。最后，当她的梦幻般的音乐响起时，每个人都载歌载舞，并决定女孩和男孩都应该自由地击鼓和梦想。

弗里达万岁通过Yuyi Morales(插画师);蒂姆·奥米拉(插画师) 弗里达·卡罗是世界上最著名和最不寻常的艺术家之一，在世界各地都受到尊敬。她的生活充满了欢笑、爱和悲剧，所有这些都影响了她在画布上的画。

雅基·德尔加多想揍你一顿通过梅格·梅迪纳 雅基·德尔加戈想揍你一顿。这是某天早上上学前一个女孩对皮迪·桑切斯说的话。可惜皮蒂连雅基·德尔加多是谁都不知道，更别说她做了什么惹毛她了。皮蒂只知道雅基讨厌她——她最好小心点，因为雅基可不是开玩笑的。

尼诺通过Yuyi Morales(插画师) Señoras Señores，为精彩、壮观、独一无二的精彩，一起举手吧……尼诺!Fwap !嘶!杂音!Krunch !他一招就撂倒了对手!没有对手是太大的挑战，狡猾的技能Niño-冰棍吃，玩具爱好者，空翻专家，和世界冠军自由摔跤选手!

亚里士多德和但丁发现宇宙的秘密通过本杰明·阿里尔Sáenz;本杰明·阿里尔Sáenz 亚里士多德是一个愤怒的少年，他的兄弟在监狱里。但丁是一个无所不知的人，他以一种不同寻常的方式看待世界。当两人在游泳池相遇时，他们似乎没有任何共同之处。但当孤独者开始花时间在一起时，他们发现他们拥有一种特殊的友谊——这种友谊改变了生活，并持续了一生。

马丁·德·波尔斯通过加里·d·施密特;大卫·迪亚兹(插画师) Saint Martín de Porres的故事——一个关于毅力、信仰和战胜种族和经济偏见的可爱故事。

牧豆树下通过瓜达卢佩·加西亚·麦考尔 当八个兄弟姐妹中最大的露皮塔(Lupita)发现妈妈被诊断出患有癌症时，她很害怕可能会失去这个亲密的墨西哥裔美国家庭的支柱。突然间，露皮塔必须面对一系列全新的挑战。

迭戈里维拉通过邓肯在中美洲 简介的生活，职业生涯，和影响的墨西哥画家迭戈里维拉。

书嘉年华!通过帕特莫拉;拉斐尔·洛佩兹(插画师) 这本图画书用双语讲述了儿童节的欢乐历史。

以防万一通过Yuyi Morales(插画师) Señor卡拉维拉为奶奶甲虫的生日做准备，他发现了按字母顺序排列的不同寻常的礼物，但在幽灵Zelmiro的帮助下，他发现了最好的礼物。

古巴的诗人奴隶通过玛格丽塔·恩格尔;Sean Qualls(插画师) 胡安出生时是个奴隶，由一个不是他母亲的女人抚养，没有接受过教育，他克服了孩提时代面临的所有个人障碍，为了获得自由，追求他的天赋，并成为他注定要成为的著名诗人。

万圣节的Los Gatos Black通过玛丽莎蒙特斯;Yuyi Morales(插画师) 简单易懂，押眼的文字讲述了万圣节之夜是如何融入西班牙语的，从las brujas骑着他们的扫帚到los monstruos的怪物球被真正的恐怖打断。

多福罗通过帕特莫拉;劳尔ón(插画师) Doña弗洛尔，一个巨大的女人与一个大心脏，出发保护她的邻居从他们认为是危险的动物，但很快发现了巨大的噪音背后的小秘密。

皇家棕榈树下通过阿尔玛·弗洛尔·阿达 作者回忆了她在古巴长大的生活和印象。

唯一的路通过亚历山德拉·迪亚兹 12岁的杰米在他的表弟被一个贩毒集团谋杀后，从危地马拉的家到他在新墨西哥州的哥哥那里进行了危险的旅程。

阿图罗·萨莫拉的史诗般的失败通过巴勃罗Cartaya 当他在迈阿密的家庭餐馆和古巴裔美国人社区受到土地开发商的威胁时，13岁的阿图罗和卡门进行了反击，通过不知道的家庭故事和José Martí的工作发现了诗歌和抗议的力量。

朋克的第一规则通过西莉亚·C. Pérez 12岁的Malú和她的墨西哥裔美国母亲一起搬到芝加哥，开始了七年级的生活——违反了她朋克摇滚美学的着装要求，拒绝了中学最受欢迎的女孩，而是和一群志同道合的怪人组建了一支乐队。

分开永远不平等通过邓肯在中美洲 在布朗诉教育委员会案的近10年前，西尔维亚·门德斯和她的父母帮助结束了加州的学校种族隔离。

我Abuelita通过托尼·约翰斯顿;Yuyi Morales(插画师) 孩子的祖母兴致勃勃地做着深弯膝盖的动作，早餐吃着“huevos estrellados”，在开始讲故事之前练习发音。

丘韦!太空时代声音艺术家通过苏珊木材;Duncan Tontiuh(插画师) 胡安·加西亚·埃斯基维尔出生于墨西哥，在墨西哥流浪乐队的音乐中长大。他热爱音乐，成为一名音乐探险家。

亲爱的首先通过邓肯在中美洲 两个表兄妹，一个在墨西哥，一个在纽约，他们互相写信，了解到尽管他们的日常生活不同，但在内心深处是非常相似的。

谢谢/谢谢通过帕特莫拉;约翰Parra 一个年轻的多种族男孩通过讲述一些他感激的日常事物来庆祝家庭、友谊和乐趣。

爸爸和我通过亚瑟Dorros;鲁迪·古铁雷斯(插画师) 双语男孩和只会说西班牙语的父亲一起度过了一天。

收获希望通过凯萨琳Krull;Yuyi Morales(插画师) 塞萨尔·查韦斯(Cesar Chavez)的传记，从10岁到38岁，当时他领导了一场反对加州移民工人工作条件的和平抗议。

我的塔塔的补救- Los Remedios de Mi Tata通过罗妮·卡平·里维拉-阿什福德;Antonio Castro L.(插画师) 塔塔·格斯教他的孙子亚伦如何使用自然疗法，并在这个过程中帮助他的家人和邻居。

弗里达·卡罗和她的动物通过莫妮卡棕色;John Parra(插画师) 记录了弗里达的一生——从她的童年到她成为世界上最具影响力的画家之一——捕捉了弗里达创造精神的美丽和力量，这使她经历了悲剧和胜利，以及一路激励她的动物。

大声笑，我飞通过胡安·费利佩·埃雷拉;Karen Barbour(插画师) 西班牙语和英语的关于童年、地点和身份的诗集。

在我的家庭/我的家庭通过卡门·洛马斯·加尔扎;大卫·谢克特(编辑);哈丽特·侯麦(编辑);Francisco X. Alarcón(翻译) 作者用双语文本和插图描述了她在德克萨斯州一个西班牙裔社区长大的经历。

嘉年华婴儿通过艾米·科尔多瓦(插画师);卡门Tafolla 婴儿们在这个五彩缤纷的节日里唱歌、跳舞、拥抱和亲吻。

收集太阳:西班牙语和英语字母表通过阿尔玛·弗洛尔·阿达;Simon Silva(插画师) 一本关于在田地里劳作和大自然恩赐的诗集，每一个字母对应一个西班牙字母。

我,弗里达通过艾米Novesky;大卫·迪亚兹(插画师) 20世纪30年代，艺术家弗里达·卡罗找到了自己的声音和风格，当时她著名的丈夫迭戈·里维拉被委托在加州旧金山绘制一幅壁画，她发现自己独自探索这座城市。

奥立弗拉曼柯舞!通过乔治·安科纳(摄影师) 关于弗拉门戈舞的摄影文章，这是一种西班牙南部的艺术形式，融合了歌曲、舞蹈和音乐。

迭戈通过卡门Bernier-Grand;大卫·迪亚兹(插画师) 艺术家迭戈·里维拉(Diego Rivera)的生活和工作通过按时间顺序排列的诗歌讲述，这些诗歌捕捉了他生活中的关键点。

讲故事的蜡烛通过露西亚·m·冈萨雷斯;露露Delacre 在大萧条早期，纽约市第一位波多黎各图书管理员Pura Belpré向居住在El Barrio的移民介绍了公共图书馆，并举办了该社区的第一个三国王日庆典。

种植故事:图书馆员和故事讲述者Pura的生活Belpré通过安妮卡·阿尔达穆伊·丹尼斯;Paola Escobar(插画师) 一个关于Pura Belpré的华丽而抒情的故事，一个改变世界的波多黎各图书管理员。